Ali previše je dobar i iskren za deèaka u njegovim godinama.
Mas ele é tão independente e honesto para um menino de sua idade.
I iskren Ijubitelj naše svete crkve.
E é um amante da Santa Igreja.
Bio si mi dobar, drag, i iskren prijatelj i zaista si doprineo mnogo u mom životu.
"Você tem sido um amigo bom, gentil e leal, "e fez diferença em minha vida.
Jamese, ti si dobar i iskren.
James, você é bom e honesto.
Je li odan i iskren kao moj?
É tão leal e fiel como o meu?
Radije bih bio siromašan i iskren.
Eu prefiro ser pobre mas honesto.
Ako æemo imati otvoren i iskren odnos ne možemo se skrivati iza zatvorenih vrata.
Nós vamos ter um relacionamento aberto e honesto. Não podemos nos esconder atrás de portas fechadas.
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Lembrem-se disso e honraremos a um garoto que foi justo e honesto valente e fiel, até o último momento.
Dobar, težak i iskren rad može skrenuti vaše misli sa bilo kojeg problema.
Um trabalho bom, difícil e honesto pode fazer esquecer qualquer coisa.
Moraš da budeš strastan i iskren tamo.
Você precisa ser sincero e emotivo.
Harry, to je jednostavni blagoslov, samo neka bude iz srca i iskren.
Harry... É uma simples bênção. Deixe seu coração guiar você.
On je uvek bio tako dobar i iskren, bio bi greh da ga obmanem...
Ele sempre foi tão bom e verdadeiro, teria sido um pecado enganá-lo...
Ali on je dobar, èist deèko i iskren.
Mas ele é um garoto bem limpo, honestamente.
Saznati šta je problem i videti da li možemo kroz dobar i iskren razgovor rešiti probleme.
Vou descobrir qual é o problema e ver se não podemos resolver tudo com uma boa e honesta conversa.
Postao je svetski poznat u Evropi kao pisac i iskren uèesnik u pokretu pacifista.
Ele era famoso na Europa como o escritor e membro do movimento pela paz
I pošto sam veæ izgovorio elokventnu verziju ovog govora, sada æu biti samo direktan, i iskren.
Como já lhe dei uma versão eloquente deste discurso, dessa vez vou ser sincero.
Dobrog je srca i iskren je.
Tem um bom coração, é honesto.
Bio je izuzetan èovek i iskren prijatelj.
Ele era um homem notável e um amigo leal.
Samo èvrst i iskren stisak ruke, Wilson.
Só um aperto firme de mão, acho, Wilson
Ja uživam u otvaranju vrata tokom veèere, i iskren da budem, ništa me ne èini sreænijem, nego jesti pic iz papirnih tanjira.
Gosto de atender a porta durante o jantar, e nada me faz mais feliz do que comer pizza de prato de papel.
I da li ti, Abrahame... obeæavaš da æeš je voleti, tešiti... biti èastan i iskren sa njom u svemu... u bolesti kao i u zdravlju... dok vas smrt ne rastavi?
E você, Abraham, promete amá-la, confortá-la, ser honroso e honesto com ela em todos os aspetos... na saúde e doença, até que a morte os separem?
Moraš sagledati teške teme i dileme, a ostati pošten i iskren.
Precisa-se olhar os dilemas e tópicos difíceis e ser honesto e verdadeiro.
On je ljubazan i iskren i dobar prijatelj.
Ele é gentil, honesto e um bom amigo.
Da se smejemo i plaèemo zajedno, da budem otvoren i iskren prema tebi, i da te poštujem do kraja života.
Para rir e chorar com você, para ser aberto e honesto, e te apreciar enquanto nós vivermos.
Ono èemu se nadam je otvoren i iskren razgovor.
O que estou procurando é um diálogo aberto e honesto.
Nemoj previše da mudruješ Samo budi, jednostavan i iskren.
Bem não pense muito nisso. Seja honesto, conciso e simples.
Samo želim biti otvoren i iskren.
Só quero ser direto e honesto.
Ovo je moj pokušaj da budem stvaran i iskren s tobom.
Esta é minha tentativa de ser real, verdadeiro e honesto com você.
Otvoren sam i iskren koliko mogu da budem.
Estou sendo o mais aberto e honesto possível.
Pruži joj bliskost za kojom žudi, budi pošten i iskren.
Dê a ela a conexão pela qual anseia. Honestidade, sinceridade.
Mislila sam da je dobar, neiskvaren i iskren, ali nije.
Eu pensei que ele era um homem bom, Honesto e verdadeiro, mas ele não estava. O quê?
Èiniš se tako otvoren i iskren o svemu.
Não sei. Você... Você é todo aberto e honesto com tudo.
Ako si ozbiljan u vezi odlaska, moraš biti iskren u vezi rizika, i iskren sa dr Sarojan, tako da ako je nikad više ne vidiš, barem æeš znati da je nisi lagao.
Se está tão certo sobre ir, precisa ser honesto sobre os riscos, e honesto com a Dra Saroyan, e então se nunca mais ver ela, pelo menos sabe que não mentiu para ela.
Bio je bez cilja, uvek je tragao za neèim više, sladak i iskren do bola ali nikada jak.
Ele era desorientado, sempre buscando por algo mais, doce e sincero até demais. Mas nunca forte.
Neko ko je otvoren i iskren i neko sa kim se oseæam sigurno u našem pokušaju intimnosti i ko se oseæa bezbedno da bude intiman sa mnom.
Alguém que é aberto e honesto. E, é claro, alguém com quem me sinto segura, em nossa tentativa de intimidade, e que se sente seguro para ser íntimo comigo.
Ali taj èovek, moj otac, nauèio me je šta nije u redu i šta je u redu, kako biti pošten i iskren.
"E este homem, meu pai, "ainda é o mesmo homem que me ensinou o certo e o errado, "me ensinou a ser justo, decente e honesto,
Razgovor sa momkom na neki naèin koji je otvoren i ranjiv i iskren.
Falar com um cara de uma forma aberta, vulnerável e sincera.
0.78867888450623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é simples, direto e honesto. 